I T A L I A N O | ||
| 1996 | ||
| 08.06.- 09.06 |
La Croce Rossa e il Consiglio Comunale di UT intervengono alla nostra “Dorffest”, proponendo il gemellaggio fra i due Comuni | |
| 27.09.- 29.09. |
Il Consiglio Comunale di Adelsdorf arriva ad Uggiate per i preparativi del Gemellaggio | |
| 14.02 | Il Comune di Adelsdorf riceve una lettera da UT con la richiesta formale di gemellaggio | |
| 1997 | ||
| 12.09.
- 14.09. |
Una grossa delegazione di Uggiate firma ad Adelsdorf il documento ufficiale di Gemellaggio | |
| 02.10.- 05.10 |
Il partito “Freie Wähler” visita Uggiate | |
| 19.10.- 21.10 |
Il sindaco Armin Goß giunge ad UT per organizzare le attivita’ future del gemellaggio | |
| 20.10.- 25.10. |
Viaggio della nona classe (due sezioni) della “Hauptschule”ad Uggiate | |
| 1998 | ||
| 01.06. | Un gruppo della parrocchia di Adelsdorf visita Uggiate durante il suo viaggio a Roma | |
| 03.06. | Il gruppo Anziani del partito SPD visita UT | |
| 19.06.- 21.06. |
Una delegazione di Adelsdorf controfirma ad Uggiate il documento ufficiale di gemellaggio | |
| 1999 | ||
| 31.12.98- 03.01. |
Un gruppo della C.R.I di Uggiate festeggia il Capodanno ad Adelsdorf, ospite della Croce Rossa locale | |
| 23.04.- 25.04. |
Il Coro “Musik-und Gesangverein” giunge ad UT, dove tiene un concerto comune con il coro di Uggiate | |
| 13.05.- 15.05. |
La parrocchia di UT e alcuni studenti di tedesco della Scuola Media di Uggiate intervengono alla nostra “Pfarrfest” (la festa della nostra parrocchia) | |
| 28.05.- 06.06 |
Lo “Stammtisch” di Adelsdorf arriva ad Uggiate in bicicletta | |
| 07.06.- 13.06 |
La sesta classe della “Hauptschule” di Adelsdorf soggiorna ad Uggiate con la sua insegnante Johanna Blum per una settimana | |
| 12.06.- 13.06. |
Un gruppo di UT giunge ad Adelsdorf per la “Dorffest” | |
| 25.06.- 27.06. |
I volontari della B.R.K.di Adelsdorf e quelli della C.R.I.di UT partecipano insieme alla Corteo della Croce Rossa a Solferino | |
| 31.07.- 08.08. |
Gli atleti dello “Sportverein” di Neuhaus arrivano ad Uggiate a piedi | |
| 01.08.- 04.09. |
Lo studente Davide Pusterla soggiorna sei settimane ad Adelsdorf in famiglia sostituendo gli organisti | |
| 03.08.- 07.08. |
La famiglia di Tina Pellegrino (presidente del Comitato di Gemellaggio) visita Adelsdorf e i suoi “Bierkeller” con altre famiglie italiane | |
| 04.09.- 09.09. |
I bambini della scuola elementare di Adelsdorf che studiano l’italiano soggiornano per una settimana ad UT nella palestra | |
| 13.10.- 21.10 |
Inaugurazione della Personale di Petra Weller nel castello di Adeldorf: soggetto della mostra sono le “impressioni” che la fotografa ha scattato in precedenza ad Uggiate | |
| 13.10.- 15.10. |
Una delegazione di Uggiate giunge ad Adelsdorf in occasione della “Kirchweih” (la festa patronale) | |
| 2000 | ||
| 17.03.- 19.03. |
Durante la festa di San Giuseppe lo “Stammtisch” innalza un “Kerwabaum” (albero della festa patronale) | |
|
07.05.- 01.06.- |
Con il gemellaggio delle Scuole gli studenti della quinta classe di Adelsdorf studiano l’italiano ad Uggiate, e viceversa gli alunni della Scuola Media di UT e Faloppio soggiornano ad Adelsdorf: entrambi gli scambi durano una settimana | |
| 08.07.- 14.07. |
La Croce Rossa, il Comitato del Gemellaggio e un gruppo di abitanti di Adelsdorf intervengono al Giubileo “Incontro tra popoli” di UT: essi portano in dono le fotografie che Petra Weller aveva in precedenza esposto in una mostra nel castello di Adeldorf | |
| 26.07.- 10.09. |
Davide Pusterla soggiorna sei settimane ad Adelsdorf in famiglia sostituendo gli organisti | |
| 08.09.- 10.09. |
Le persone di UT che hanno partecipato all’organizzazione dell’ “Incontro tra popoli” soggiornano ad Adelsdorf per un fine settimana | |
| 08.12.- 10.12. |
Il Coro e la Banda di UT tengono due concerti di Natale ad Adelsdorf insieme ai cori del “Musik – und Gesangverein”: gli Uggiatesi sono in tutto 125 persone | |
| 2001 | ||
| 20.05.- 26.05. |
30 alunni di Adelsdorf, che studiano l’italiano campeggiano in Val Mulini per una settimana | |
| 08.06.- 10.06. |
Una quarantina di Uggiatesi visita la “Dorffest” | |
| 14.07.- 26.07. |
Annabello Ocello e Fortunato Raschellà alloggiano ad Adelsdorf in una famiglia per studiare il tedesco | |
| 26.07.- 06.09. |
Davide Pusterla soggiorna sei settimane ad Adelsdorf in famiglia sostituendo gli organisti | |
| 10.07.- 14.07. |
La famiglia di Tina Pellegrino (presidente del Comitato di Gemellaggio) visita Adelsdorf e i suoi “Bierkeller” con altre famiglie italiane | |
| 06.09.- 09.09. |
Circa 25 “Adelsdorfer” trascorrano un fine settimana ad UT | |
| 11.09.- 14.09. |
Johanna Blum, presidente del Comitato di Gemellaggio di Adelsdorf visita Uggiate con sua figlia, soggiornando in famiglia | |
| 2002 | ||
| 14.03.- 17.03. |
Nove casalinghe e un uomo che studiano l’italiano giungono ad UT per la festa di San Giuseppe | |
| 17.05.- 25.05. |
Johanna Blum, e le famiglie di Adelheid Nehring e di Thomas Ort (vicepresidente del Comitato di gemellaggio) visitano Uggiate | |
| 28.06.- 30.06. |
Armin Goß, che nel marzo 2002 è stato rieletto Sindaco, e sua moglie Maria soggiornano a UT per un fine settimana lungo | |
| 30.06.- 14.07. |
Tre studentesse di UT soggiornano ad Adelsdorf per due settimane in famiglia per migliorare il loro tedesco | |
| 28.07.- 18.08. |
Tiziana Arrighi soggiorna ad Adelsdorf come ragazza alla pari presso una famiglia | |
| 01.08.- 15.09. |
La studentessa Ilenia Averno soggiorna ad Adelsdorf per sei settimane in famiglia per migliorare il suo tedesco | |
| 15.08.- 18.08. |
La famiglia di Renato e Loredana Arrighi soggiorna ad Adelsdorf per qualche giorno in famiglia | |
| 11.08.- 08.09. |
Davide Pusterla sostituisce gli organisti di Adelsdorf per il quarto anno | |
| 06.09.- 08.09. |
Adelsdorf attende una cinquantina di Uggiatesi per un fine settimana in Germania | |
| 27.09.- 29.09. |
Il neo-eletto Consiglio Comunale e gli impiegati presso gli Uffici Comunali di Adelsdorf visiteranno Uggiate per un fine settimana | |
| 2003 | ||
| 28.12.-02 02.01. |
Le coppie Weller e Blum soggiornano a Uggiate per festeggiare capod'anno | |
| 15.03.- 22.03. |
7 casalinghe visiterano Uggiate per festeggiare San Giuseppe e anche per studiare l'Italiano con la studentessa Illenia Averno | |
| 06.06.- 07.06 |
30 alunni della Media con i suoi professori di Uggiate soggiornano ad Adelsdorf e visitano anche Norimberga | |
| 07.06.- 08.06. |
La festa del paese di Adeldorf. Anche il comitato a preparato una bancarella | |
| 09.06.- 14.06. |
35 chierichetti della parrocchia di Adelsdorf visitano il paese gemellato con Don Hans | |
| 05.09.- 07.09 |
Un gruppo di 11 persone di Adelsdorf giunge ad Uggiate per aiutare ed animare la prima “Festa della Birra | |
| 06.12.- 08.12. |
Un gruppo di 60 persone di Uggiate visita Adelsdorf, interviene al “Concerto dell'Avvento” e visita Norimberga con il suo mercatino natalizio “Christkindlmarkt | |
| 2004 | ||
| giugno | Ermes Tettamanti è il nuovo sindaco di Uggiate | |
| 21.06 | Fortunato Turcato visita Adelsdorf con Padre Samuele dal Togo | |
| 25.06.- 28.06 |
La presidentessa del comitato Johanna Blum giunge ad Uggiate con una studentessa di nome Claudia. Portano a Ermes gli auguri per le recenti elezioni e partecipano insieme alla festa “VIVIUGGIATE” | |
|
15.10.- |
Un gruppo di 11 persone con il sindaco nuovo e qualche consigliere giunge ad Adelsdorf per festeggiare l'Adelsdorfer “Kerwa” | |
| agosto | Davide sostituisce gli organisti di Adelsdorf | |
| 17.09.- 19.09. |
10 anni di Gemellaggio! Ad Adelsdorf festeggiano insieme – ed è una grande festa! – gli amici di Uggiate, gli amici tedeschi e anche gli amici austriaci (Feldbach), con cui Adelsdorf farà un nuovo gemellaggio il prossimo fine settimana< /SPAN>< /SPAN> | |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||
© 2005 Gemeinde Adelsdorf |
Sie sind der 12.600.758. Besucher und erzeugten den 16.562.590. Seitenaufruf seit dem 19.12.2005. |
