News

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, den 27.03.2012, um 19.00 Uhr, mit folgender Tagesordnung im Landhotel Drei Kronen in Adelsdorf statt:

1. Begrüßung
2. Verlesen des Vorjahresprotokolls
3. Bericht des 1. Vorsitzenden zum Geschäftsjahr
4. Bericht des Schatzmeisters
5. Satzungsänderung
6. Informationen zur Partnerschaft
7. Sonstiges und freie Diskussion

Es ergeht hiermit herzliche Einladung an alle Mitglieder sowie an Freunde der Partnerschaft und interessierte Gemeindebürger, die unsere Partnergemeinde zwanglos näher kennen lernen möchten.

Dieter Schönwald
1. Vorsitzender

Fahrt in die Partnerstadt Feldbach / Steiermark

Vom 10. Mai - 13. Mai 2012 fahren die Künstler von Schlosskunst Adelsdorf und der Freundeskreis Feldbach in die Partnerstadt Feldbach. Im Mittelpunkt steht die Eröffnung einer Ausstellung in der Feldbacher Kunsthalle, für die Feldbacher und Adelsdorfer Künstler eigens Werke geschaffen haben. Die Ausstellung hat das Thema „GRENZENLOS“.

Folgender Gesamtablauf ist geplant (geringe Abänderungen vorbehalten):
10. Mai: Anreise - Begrüßung - Stadtbesichtigung in Feldbach
11. Mai: GRAZ mit Stadtbesichtigung - Eröffnung der Ausstellung „GRENZENLOS“
12. Mai: Fahrt Südstoststeiermark/Slowenien mit Besichtigungen und Buschenschank
13. Mai: Heimreise

Der Reisepreis beträgt 200,00 Euro (Fahrt, 3 x ÜF, alle Besichtigungen, Buschenschank). Anmeldungen bei Klaus Keil, Tel.: 09195/2597 oder Norbert Birkner, Tel.: 09195/8570.

Dieter Schönwald,
FK Feldbach

Adelsdorfer Kirchweih

Liebe Freunde Feldbachs, zur Adelsdorfer Kirchweih treffen wir uns am Kirchweihmontag, ab 18.00 Uhr, in der Peterstube des Landhotels Drei Kronen, wo Plätze reserviert sind. Feldbachs Bürgermeister Kurt Deutschmann und seine Frau Traude machen einige Tage Urlaub in Adelsdorf und wollen mit uns an diesem Abend einige fröhliche Stunden verbringen.

Dieter Schönwald
1. Vorsitzender

Der Freundeskreis Feldbach dankt allen seinen Besuchern am Adelsdorfer Weihnachtsmarkt ganz herzlich. Der Erlös wird, wie immer, für die Partnerschaft mit Feldbach verwendet.

Wir wünschen allen Bürgern eine gesegnete Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

Ihr Freundeskreis Feldbach

Adelsdorfer gratulieren zum Wahlsieg 

Der Fränkische Tag berichtete am 16.04.2010 über den Besuch der Delegation aus Adelsdorf.

Hier gelangen zu dem Artikel des Fränkischen Tages.

PARTNERSCHAFTSKOMITEE
FREUNDESKREIS Feldbach e.V.

Förderung von Fahrten in die Partnergemeinden Wie bisher unterstützte die Gemeinde Adelsdorf finanziell Aktivitäten und Besuche im Rahmen der bestehenden Städtepartnerschaften. Die Organisation wurde nun den Partnerschaftsvereinen übertragen. Hierzu stellt die Gemeinde den Partnerschafsvereinen finanzielle Mittel zur Verfügung. Die Vergabemodalitäten wurden von den Partnerschaftsvereinen neu geregelt. Es wurde gemeinschaftlich folgende Regelung widerruflich festgelegt:

• Bei Fahrten in die Partnergemeinden wird ein Fahrtkostenzuschuss von max. 10,– Euro pro Person gewährt, soweit sie der Pflege der Partnerschaft dienen
• Private Urlaubsfahrten sind hierbei nicht zu berücksichtigen
• Zuschüsse können nur im Umfang der finanziellen Mittel geleistet werden, die von der Gemeinde den Partnerschaftsvereinen zugewiesen wurden;
  Beide Partnerschaftsvereine erhalten jeweils 2.500 Euro von der Gemeinde für die Förderung der Partnerschaft
• Anträge sind formlos an die jeweiligen Vereine bis spätestens 31.01. des jeweiligen Jahres zu stellen
• Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung von Zuschüssen durch die Partnerschaftsvereine wird durch die vorstehende Regelung nicht begründet

Es wird gebeten, die Anträge möglichst frühzeitig zu stellen, damit zusätzlich eine Beantragung von EU-Fördermitteln geprüft werden kann.

Dieter Schönwald
Freundeskreis Feldbach
Karlsbader Str. 5 a
Tel.: 09195/6636
E-Mail: dieter.schoenwald@web.de

Adelsdorf unterzeichnet Partnerschaft mit Feldbach

Feierlicher Festakt in der Bezirksstadt der Steiermark

Ein Bericht von Otmar Hobner

Feldbach.
Bürgermeister Kurt Deutschmann aus Feldbach und der Adelsdorfer Bürgermeister Karsten Fischkal unterzeichneten am vergangenen Freitag in einem feierlichen Festakt im neuen und modernen Feldbacher  Kultur- und Veranstaltungszentrum die Partnerschaft der beiden Gemeinden.

96 Adelsdorfer Bürgerinnen und Bürger waren mit 2 Bussen zu dieser Unterzeichnung ins 600 km entfernte Feldbach angereist. Neben Gemeinderäten von Freien Wählern und SPD waren Vertreter von 22 Adelsdorfer Vereinen mitgereist um dieser feierlichen Veranstaltung beizuwohnen und erste Kontakte mit gleichgesinnten Gruppen zu knüpfen.

Unter den Klängen der Feldbacher Stadtmusik zogen die Fahnenabordnungen aus dem Aischgrund mit Bürgermeister Karsten Fischkal an der Spitze ins neu erbaute Feldbacher Zentrum ein. Viele Feldbacher Bürger hatten sich am Vorplatz des Veranstaltungsortes eingefunden und spendeten den Adelsdorfern herzlichen Beifall. In einer ersten Begrüßung hieß Bürgermeister Kurt Deutschmann die Adelsdorfer willkommen und geleitete die Delegationen in den festlichen geschmückten Kultursaal.

Kren verbindet
Der feierliche Festakt war von Gastfreundschaft und Herzlichkeit geprägt.   Bürgermeister Karsten Fischkal ging in seiner Festrede auf den Ursprung der Partnerschaft ein. Er bezeichnete die Familie Herbert Hörrlein, die seit dem Jahre 1976 ihren Firmensitz – Krenverarbeitung – von Adelsdorf nach Feldbach verlegt hatte, als Initiatoren und Bindeglieder der Partnerschaft.
„Städtepartnerschaften sind gelebte kommunale Außenpolitik, die die Menschen erst verbinden“ so  Karsten Fischkal. „Beide Gemeinden haben Gefallen aneinander gefunden, es paßt zwischen uns, daraus kann was Gutes entstehen“, sagte der Adelsdorfer Bürgermeister unter dem Beifall der gut 300 Besucher des Festaktes.

Kleine Fläche – große Finanzen
Kurt Deutschmann der Bürgermeiser der oststeirischen Bezirksstadt, stellte seine ca. 5000 Einwohner zählende Kommune vor, die mit 580 Betrieben von der Wirtschaftskraft her eine Spitzenstellung unter den steirischen Städten einnimmt. Der Nachteil von Feldbach ist die die geringe Gemeindefläche von nur 3,18 qkm, klein aber dicht besiedelt.
„Wir wünschen uns die Fläche von Adelsdorf“ so neidvoll der Feldbacher Bürgermeister, dem Fischkal seinerseits entgegnete, dass er sich die günstige Finanzsituation von Feldbach ersehnt.
Gruppen der Adelsdorfer und der Feldbacher Musikanten stimmten dann auf den eigentlichen Akt der Unterzeichnung ein.
Unter dem Beifall der anwesenden Festgäste und dem Blitzlichtgewitter der Fotografen unterzeichneten dann Karsten Fischkal und Kurt Deutschmann für ihre Gemeinden feierlich die Partnerschaftsurkunden. In dieser streben beide Partner gegenseitiges Kennenlernen und eine gute freundschaftliche Beziehung im Sinne des europäischen Gedankens an.
„Die Partnerschaft mit Adelsdorf“, so Kurt Deutschmann „ist der Höhepunkt meiner bisherigen 14-jährigen Tätigkeit als Bürgermeister“.

Backhendl und Welschriesling
Beim anschließenden gemütlichen Teil konnte man sich dem reichlich gedeckten Buffet hingeben, wobei insbesondere die steirische Spezialität  des „Backhendl“ viele fränkische Liebhaber fand. Auch der gute steirische Welschriesling mundete ausgezeichnet.

Einführung in die Geschichte
Nach der langen Festnacht wurde die Adelsdorfer Delegation am nächsten Morgen von dem Historiker Hofrat Dr. Rudolf Grasmug über die interessante Geschichte der Stadt Feldbach informiert bevor man sich bei einem Stadtbummel von den vielseitigen Einkaufsmöglichkeiten der Feldbacher Innenstadt, die man normalerweise nur in Großstädten vorfindet, überzeugen konnte.
„Davon können wir nur träumen“ staunte Bürgermeister Karsten Fischkal angesichts der  quirligen und gut besuchten Einkaufsstraßen.
Am Nachmittag konnte man das größte steirische Wasserschloss  Hainfeld außerhalb der Stadt besichtigen.
Natürlich durfte auch der Besuch einer typisch  steirischen Buschenschenke mit einer zünftigen Jause nicht fehlen, bevor man am Sonntag, erfüllt mit vielen und interessanten Eindrücken die Heimfahrt in den Aischgrund antrat.  

Otmar Hobner

05.09.2008