Ein wunderschönes langes sommerliches Wochenende (24.04. - 01.05.2012) verbrachten die ca. 40 italienischen Freunde aus Uggiate-Trevano bei uns in Adelsdorf. Bürgermeister Fortunato Turcato und Gemeinderätin Lorella Bencastro kamen mit einer bunt gemischten Gruppe und erstmals wohnten mehr Gäste in Familie als im Hotel – sicher ein Zeichen, dass die Partnerschaft nach 15 Jahren gefestigt ist. Der hohe Anteil junger Leute zeigt aber auch, dass sie beständig weiter wächst. Ein solcher Besuch kann nur funktionieren, wenn viele Rädchen ineinander greifen – danke allen, die zum Gelingen dieses Wochenendes beigetragen haben, sei es durch Buffetoder Geldspenden oder indem sie ihr Haus öffneten oder uns in unterschiedlichster Weise tatkräftig zur Seite standen. Danke auch Michael Thiem und seinem Team in der Laufer Mühle für den gastfreundlichen Empfang mit Verköstigung am Sonntag! Auch das fränkische Essen bei Hedi in Lauf und natürlich das tolle Jubiläumsfest des MGV, das einen beeindruckenden Rahmen für diesen Frühlingsbesuch unserer italienischen Freunde bot, wird allen in guter Erinnerung bleiben. Grazie mille di tutto cuore! PS: Schüsseln und Platten können bei Bücher Schmidt abgeholt werden – die Italiener waren beeindruckt von der Vielfalt und Schmackhaftigkeit fränkischen Essens, aber auch von der Großzügigkeit der Adelsdorfer! Für das Komitee Johanna Blum Vorsitzende des Partnerschaftskomitees

13.04.2012 Für das letzte Wochenende im April (28.04.-1.05.) haben sich knapp 40 Uggiateser in Adelsdorf zum Besuch angemeldet. Gleich am Samstag Abend empfangen wir sie mit einem kalten Buffet im Pfarrzentrum. Wer dazu beitragen möchte: kalte Bratwürstel, kalter Braten, Käseplatten, Wurstplatten, fränk.Kartoffelsalat, Nudelsalat, grüner Salat und Gurkensalat (Dressing extra), fränkisches Brot, Laugenbrezel, Süßsspeisen, Donauwelle – alles typisch deutsche Speisen – könnten wir gebrauchen. Anmeldung bei Johanna Blum (Tel: 1765) wegen der Planung bis spätestens 18.04.! Wer gerne noch Gäste aufnimmt, kann die gleiche Nummer anrufen. Johanna Blum 1. Vorsitzende des Partnerschaftskomitees

Das 14. Jahr unserer Partnerschaft mit der norditalienischen Gemeinde Uggiate-Trevano neigt sich dem Ende entgegen und wir blicken zurück auf viele wunderbare gemeinsame Aktionen hier und in Italien, die zeigen, dass unsere Freundschaft immer weiter fortbesteht und sich beständig vertieft. Dank allen fleißigen Helfern, die beim Weihnachtsmarkt dabei waren. Dank auch allen, die unseren Stand besucht haben und sich für die Partnerschaft interessieren. Dank aber vor allem auch unseren italienischen Freunden, die uns hier in Adelsdorf tatkräftig unterstützt haben und deren Gastfreundschaft uns bei unserem Gegenbesuch anlässlich des Uggiateser Weihnachtsmarktes wieder einmal das Gefühl gab, dort fast schon zu Hause zu sein. Wir freuen uns darauf, 2012 in Adelsdorf das 15-jährige  Bestehen unserer Partnerschaft zu feiern! Das Partnerschaftskomitee wünscht allen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Neues Jahr - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Alle Jahre wieder - kommt Davide Pusterla, der italienische Ferienorganist als Vertretung im August nach Adelsdorf. Er erfreut alle Kirchenbesucher durch sein wundervolles Orgelspiel. Das Komitee sucht Gastfamilien, die ihn jeweils für eine Woche aufnehmen wollen. Näheres erfahren Sie bei Johanna Blum (09195 1765 - auch AB). Schon jetzt grazie mille! Für das Komitee Johanna Blum 1. Vorsitzende

Romfahrt Die Anmeldeformulare mit genaueren Infos für die Romfahrt vom 6. bis 12. August liegen sowohl im Pfarrbüro als auch bei Bücher Schmidt aus. Anmeldeschluss ist der 15. April (Abgabe im Pfarrbüro St. Georg in Höchstadt). Der Preis für das gesamte Reisepaket (Fahrt im modernen Reisebus, Hotel Ü/F, Führung Vatikan, antikes Rom, touristisches Rom, Hauptkirchen Roms, Römisches Land, Papstaudienz) beträgt ca. 700 EURO/pro Person. Wer nur die Fahrt (Hinfahrt: Nachtfahrt vom 6. auf 7. August), ein günstigeres Hotel (Ü/F) und die Papstaudienz (freiwillig) buchen möchte, melde sich bis spätestens 10. April bei Johanna Blum 09195/1765 (nur AB - es wird zurückgerufen) oder partnerschaft.italien@gmx.de an. Die „abgespeckte Variante“ ist ein Vorschlag der Partner Adelsdorf und Uggiate Trevano. Bei zu geringer Beteiligung aus Adelsdorf entfällt diese Variante. Der Preis hierfür wird ca. 500 Euro betragen. Für das Komitee Johanna Blum (1. Vorsitzende)

PARTNERSCHAFTSKOMITEE Adelsdorf-Uggiate Trevano e.V. Förderung von Fahrten in die Partnergemeinden Wie bisher unterstützte die Gemeinde Adelsdorf finanziell Aktivitäten und Besuche im Rahmen der bestehenden Städtepartnerschaften. Die Organisation wurde nun den Partnerschaftsvereinen übertragen. Hierzu stellt die Gemeinde den Partnerschafsvereinen finanzielle Mittel zur Verfügung. Die Vergabemodalitäten wurden von den Partnerschaftsvereinen neu geregelt. Es wurde gemeinschaftlich folgende Regelung widerruflich festgelegt: Bei Fahrten in die Partnergemeinden wird ein Fahrtkostenzuschuss von max. 10,– Euro pro Person gewährt, soweit sie der Pflege der Partnerschaft dienen Private Urlaubsfahrten sind hierbei nicht zu berücksichtigen Zuschüsse können nur im Umfang der finanziellen Mittel geleistet werden, die von der Gemeinde den Partnerschaftsvereinen zugewiesen wurden; Beide Partnerschaftsvereine erhalten jeweils 2.500 Euro von der Gemeinde für die Förderung der Partnerschaft Anträge sind formlos an die jeweiligen Vereine bis spätestens 31.01. des jeweiligen Jahres zu stellen Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung von Zuschüssen durch die Partnerschaftsvereine wird durch die vorstehende Regelung nicht begründet Es wird gebeten, die Anträge möglichst frühzeitig zu stellen, damit zusätzlich eine Beantragung von EU-Fördermitteln geprüft werden kann. Johanna Blum Partnerschaftskomitee Adelsdorf-Uggiate Adelsdorf, Am Fürstenberg 27 Tel. 09195/1765 E-Mail: johanna.ir@t-online.de

Bürgermeisterwahl in Italien Seit dem späten Montagnachmittag (08.09.2009) ist es amtlich, dass FORTUNATO TURCATO wieder Bürgermeister ist. Fortunato Turcato (55) war bereits von 1992 bis 2004 Bürgermeister. Aufgrund von gesetzlichen Regelungen, darf ein Bürgermeister nur zwei Wahlperioden amtieren. Somit musste Fortunato Turcato für eine Amtsperiode aussetzen. Bei der diesjährigen Wahl standen insgesamt 3 Bürgermeisterkandidaten zu Auswahl. 1997 unterzeichnete Fortunato Turcato in einem Festakt die Partnerschaftsurkunde in Adelsdorf mit dem jetzigen Altbürgermeister Armin Goß. 1. Bürgermeister Karsten Fischkal und die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Adelsdorf-Uggiate Trevano waren unter den ersten Gratulanten.

Am Freitag, den 20. März laden wir zusammen mit dem Freundeskreis Feldbach e.V. um 19.00 Uhr zu einer Multimediaschau ins SC-Heim ein. Petra Weller zeigt uns Bilder von den 4 großen Partnerschaftsereignissen: 10 Jahre Adelsdorf – Uggiate Trevano (Adelsdorf 2007 und Uggiate 2008) Gründung der Partnerschaft Adelsdorf – Feldbach (Adelsdorf 2007 und Feldbach 2008). Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen Abend! Das schon zur Tradition gewordene deutsche Bierfest, das wir fast immer im September in Uggiate mit unseren Freunden feiern (mit gutem Adelsdorfer Bier) findet bereits im Juli (17./18./19.) statt! Für die Gemeinde Adelsdorf Karsten Fischkal 1. Bürgermeister                                                                                            Für das Partnerschaftskomitee Johanna Blum 1. Komiteesprecherin

Ansichtskarten von Adelsdorf - Uggiate Trevano Anlässlich des 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum in Uggiate gestalteten Kerstin Blum und Anja Veh zwei Ansichtskarten als Gastgeschenk. Diese Ansichtskarten können käuflich bei Gemeinde Adelsdorf Bücher Schmidt Edeka Degen Foto Weller erworben werden. Postkarten Bilder pro Seite: 8 16 24 48 Bilder pro Zeile: 3 4 5 6   2 Bilder in der Galerie "Postkarten" vorhanden. 1 Stand: 11.08.2008

10-jähriges Jubiläum Wie schon bekannt, sind wir in diesem Jahr zur Feier des 10-jährigen Jubiläums unserer Partnerschaft in Uggiate Trevano eingeladen. Dazu organisieren wir eine Fahrt: Abfahrt: Freitag 27. Juni um 7:00 Uhr auf dem ehemaligen Aldiparkplatz Rückkunft: Sonntag 29. Juni gegen 22:Uhr Eine Fahrt nach Como oder einen anderen Ort (nach Absprache der Teilnehmer) ist eingeplant. Preis pro Teilnehmer: 40 €  (bei der Anmeldung zu zahlen) Anmeldung: bei Frau Mischke im Rathaus Anmeldeschluss: 6. Juni Bei Nichtzustandekommen der Fahrt gibt es natürlich das Geld zurück! Bitte auch bei Anmeldung angeben, ob ein Hotel, oder Übernachtung in Familie gewünscht ist (evtl. auch schon eine befreundete Familie). Es wird bestimmt – wie stets – für alle Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis! Uggiate ist immer eine Reise wert! Für die Gemeinde                                           A. Goß 1. Bürgermeister Für das Partnerschaftskomitee Johanna Blum 1. Sprecherin Partnerschaftskomitee Stand: März 2008